20.06.2012 16:24
Мероприятия.
Просмотров всего: 8454; сегодня: 5.

«Кубок Lingvo 2012» наградил своих победителей

Москва, 20 июня 2012 года – Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, подвела итоги V Международного открытого чемпионата по переводу среди студентов и школьников «Кубок Lingvo 2012».

«Кубок Lingvo» ежегодно расширяет свои границы: в этом году за почетный кубок и главный приз – поездку в страну изучаемого языка – боролись 8500 участников из 45 стран мира, включая страны СНГ и Европы, а также США, Канаду, Китай, Гонконг, Индонезию, Иран, Колумбию, Кубу, Мозамбик и ОАЭ.

Участники демонстрировали свои знания, выполняя переводы текстов с английского, немецкого, французского и испанского языков. Как и в предыдущие чемпионаты, больше всего текстов студенты перевели с английского языка. Неизменной остается и позиция немецкого – уже несколько лет подряд язык Гёте второй по популярности среди конкурсантов.

Работы молодых переводчиков оценивало профессиональное жюри, членами которого стали эксперты из престижных вузов России – МГИМО, МГУ им. М.В. Ломоносова, НИУ ВШЭ и РУДН.

«Кубок Lingvo 2012» собрал рекордное число участников. В то же время с каждым годом ребята присылают нам все более качественные переводы текстов. Работы финалистов этого года были выполнены на очень высоком уровне, а победительница перевела текст как настоящий профессионал, – говорит Александр Рылов, директор департамента лингвистических продуктов компании ABBYY и председатель жюри чемпионата. – Общаясь с участниками, мы видим, что наш чемпионат становится для школьников и студентов отличным стимулом в изучении иностранных языков», – продолжает он.

Конкурс традиционно проводился в режиме онлайн на сайте www.Kubok.Lingvo.ru. В группе «Кубок Lingvo» Вконтакте ребята на протяжении всего чемпионата общались, задавали вопросы и делились своими впечатлениями.

Соревнование проходило в два этапа. 11 и 12 апреля состоялся отборочный тур. В финал прошли 980 человек. 16 мая они сразились за звание обладателя кубка Lingvo. По окончании второго тура жюри определило тройку победителей и 27 лауреатов.

Торжественная церемония награждения состоялась 19 июня в клубе «ArteFAQ». Все финалисты получили в подарок программы от компании ABBYY, а также призы от спонсоров чемпионата.

Первое место и почетный кубок Lingvo завоевала Королева Каролина из Москвы, студентка НИУ ВШЭ. Она переводила текст с испанского языка по теме «Естественные науки». За лучшую работу Каролина получила главный приз чемпионата – двухнедельную поездку в языковую школу Enforex, г. Саламанка, Испания, от международной компании ITEC. Второе место заняла Белова Екатерина из Москвы, студентка МГУ им. М.В. Ломоносова. Третье место жюри присудило Кичайкиной Ольге из Иркутска, студентке ИГЛУ. Все победители получили подарки от компании Xerox, электронные словари ABBYY Lingvo x5 и другие призы от спонсоров чемпионата.

Полный список победителей можно посмотреть на сайте «Кубка Lingvo».

Генеральным партнером конкурса выступила международная компания ITEC.

Официальные партнеры чемпионата: компания Xerox, международный образовательный центр EF Education First, интернет-супермаркет программного обеспечения Softkey, DHL Express, компания ABBYY Language Services.

Информационными спонсорами стали: молодежный научный портал «Ломоносов», ассоциация ISIC, Career.ru, журнал ELLE GIRL, Studyabroad.ru, FutureToday.

«Приятно стать партнером захватывающего интеллектуального соревнования таких целеустремленных молодых людей, – говорит Нина Колташова, директор международной компании ITEC. – Растущая с каждым годом популярность «Кубка Lingvo» доказывает, что все больше молодых людей из России серьезно увлекаются изучением иностранных языков, а наша компания с удовольствием помогает российским школьникам и студентам совершенствовать свой уровень владения иностранным языком в лучших языковых центрах, поступать в лучшие университеты мира и получать образование в школах-пансионах Европы, Америки, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Мы от души поздравляем победительницу чемпионата Каролину Королеву и желаем ей интересной и полезной поездки в школу Enforex в Испании».

«Образование – одна из важнейших сфер, в которых работает компания Xerox. Помимо сотрудничества с образовательными учреждениями и библиотеками России, мы уделяем большое внимание увлечениям, успехам и интересам нового поколения, и конкурс молодых переводчиков «Кубок Lingvo» – прекрасная возможность для нас поддержать перспективных, нацеленных на победу ребят, предоставляя им новые технологические возможности для совершенствования своих навыков и освоения новых областей, – комментирует Надежда Попова, руководитель отдела продуктового маркетинга департамента дистрибуции малой офисной техники компании Xerox Россия. – Мы знаем, как важно держать высокую планку, нести ответственность за свою работу и достигать лучших результатов, и мы рады, что наши разработки помогут победителям «Кубка Lingvo» покорять новые профессиональные вершины».

Более подробную информацию о мероприятии читайте на сайте www.Kubok.Lingvo.ru

___________________________________________________________

О компании ABBYY:

Российская компания ABBYY – ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода. Более 30 миллионов пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY для автоматизации трудоемких процессов, экономя время и превращая информацию в полезные знания. На российском рынке ABBYY является уникальной компанией, лидирующей одновременно в области лингвистических технологий и услуг.

Штаб-квартира и два офиса продаж группы ABBYY, а также высокотехнологичная лингвистическая компания ABBYY Language Services и издательство ABBYY Press находятся в Москве, другие офисы компании расположены в Австралии, Великобритании, Германии, Канаде, на Кипре, в США, Тайване, Украине и Японии. В 14 международных компаниях, входящих в группу ABBYY, работают свыше 1100 человек. Продукты и решения ABBYY доступны пользователям более чем в 150 странах мира благодаря собственной сети партнёров и представителей. Для получения подробной информации посетите сайты компании www.ABBYY.ru, www.ABBYY.com, www.Lingvo.ru, www.ABBYYOnline.ru, www.abbyy-ls.ru, www.abbyypress.ru.

ABBYY, логотип ABBYY, Аби, ABBYY Lingvo, ADRT, FlexiCapture, Lingvo, FormReader, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Остальные упомянутые товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.


Ньюсмейкер: ABBYY — 211 публикаций

Интересно:

Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
14.11.2026 16:30 Персоны
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
Валерий Иосифович Ворона — из тех деятелей российской культуры, в чьей биографии исполнитель, педагог, организатор и общественный деятель неотделимы друг от друга. Скрипач и дирижёр, ректор Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова, президент Фонда «Русское исполнительское искусство», солист Московской филармонии, художественный руководитель и главный дирижёр Московского молодёжного камерного оркестра, профессор Московской консерватории — за каждым из этих слов стоит не формальная должность, а десятилетия работы на сохранение и развитие российского исполнительского искусства. Путь музыканта Валерий Ворона родился 12 декабря 1950 года в Херсоне. Профессиональное образование получил в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных по классу скрипки, а затем прошёл ассистентуру-стажировку при Московской государственной...
Кто изобрёл антибиотики?
13.11.2026 09:05 Аналитика
Кто изобрёл антибиотики?
Многие врачи и учёные раз за разом приходили к выводу: плесень может помочь организму бороться с бактериями. Зачем нам антибиотики? Почему появление антибиотиков стало событием в мире медицины? Всё просто — благодаря им стали лечить заболевания, которые на протяжении многих веков были лотереей со смертью — бактериальные инфекции. Долгое время медики и другие учёные пытались разобраться, что же именно вызывает болезнь. Врачи Античности интуитивно угадали, что должны быть некие внешние «агенты». Миазмы, невидимые семена, живые контагии, мельчайшие животные — как только ни называли бактерии. Но понимать — понимали, а справиться с ними не могли. Туберкулёз, сифилис, пневмония представляли огромную опасность, жертв от них было не меньше, чем от войн. Например, в середине XVIII в. две трети пациентов Петербургского генерального сухопутного госпиталя были, помимо основного заболевания...
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
08.11.2026 18:09 Мероприятия
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
Организаторы II Международной литературной премии в области научной фантастики «История будущего» огласили шорт-лист второго сезона. В финал вышли авторы в четырех номинациях: «Лучший рассказ», «Лучший рассказ для детей и подростков», «Лучший рассказ на иностранном языке» и «Лучшая сценарная заявка». Финал премии состоится 4 декабря 2026 года в музее «Атом» на ВДНХ в Москве.Авторы исследуют, как научные открытия и технологические достижения могут изменить жизнь общества, какие возможности открываются перед человечеством и с какими нравственными и социальными вызовами ему предстоит столкнуться.«Для нас „История будущего“ – гораздо больше, чем литературная премия. Это возможность говорить о будущем языком, который понятен и близок людям разных поколений. Неслучайно премия, учрежденная Музеем „АТОМ“ при поддержке Госкорпорации „Росатом“, посвящена научной фантастике. Атомная отрасль...
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
05.11.2026 18:30 Интервью, мнения
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
Британский режиссер и сценарист Николас Руни – член жюри международного конкурса студенческих фильмов на XXI Международном кинофестивале «Победили вместе» имени Владимира Меньшова – обсудил с ведущей рубрики о кино в журнале «Международная жизнь», членом жюри прессы МКФ «Победили вместе» Аидой Соболевой фестиваль, прошедший в Москве и Сочи с 14 по 24 сентября 2026 года. А.С.: В вашем творчестве, особенно в фильме-беседе с Александром Дугиным «Волк в лунном свете», чувствуется острый интерес к России, к ее философским поискам. Откуда он? Н.Р.: Интерес к России и ее культуре зародился у меня давно: я всегда был неравнодушен к русской опере и балету. В Европе, изучая латинскую и греческую философию, параллельно слушал курсы по русской литературе, погружаясь в произведения Чехова, Тургенева, Достоевского и Толстого. Около пятнадцати лет назад, уже имея магистерскую степень по философии и...